ce n'est pas fini...

Quatre mois est seulement assez long pour avoir un bon goût du français. Oui, ça goûte pas mal. Mais je suis sûre que je peux aimer plus de français si j’ai plus de temps pour l’apprendre.

C’est un plaisir d’être enseignée par Patricia, Philippe, Karine et Dounia. Parce que ils sont de très bons professeurs. Comme ils sont très patients et bien informés, tout le monde dans ma classe les aime beaucoup 

J’ étudie dur depuis le premier jour car je n’ai jamais appris le français avant le cours. C’est vraiment difficile pour moi, mais heureusement je m’amuse tout le temps à l’université.
Pourquoi pas ?! Tout le monde dans ma classe est très sympa. Ils m’aident toujours quand je suis dans le besoin. C’est une classe fantastique. On se partage des stratégies pour étudier. On célébre des anniversaires ensemble. On s’aide aussi quand quelqu’un est dans le besoin. C’est une classe s’entoure de l’amour et de l’attention !

Mon français s’est beaucoup amélioré car je peux écrire bien maintenant pour remercier mes professeurs et mes camarades 

Quatre mois passent trop vite quand je m’amuse toujours. Cependant, c’est juste un commencement pour apprendre le français. Je vais continuer à l’apprendre moi- même après le cours.

Patricia m’a enseignée deux phrases que je n’oublierai jamais :‘‘petit à petit l’oiseau fait son nid.’’ et ‘‘Rien n’est impossible’’.
J’aime beaucoup les deux phrases et elles me donnent du courage.
Donc, ce sont aussi les cadeux pour vous, mes camarades 
Bon courage !

une chanson pour vous...

C'est une chanson pour tout le monde dans ma classe!
Vous me manquez déjà!
Je vous aime!


http://www.youtube.com/watch?v=TZvmsCzOYzc


Je ne vous oublie pas

Dans mes absences, parfois, sans doute
J'aurais pu m'éloigner
Comme si j'avais perdu ma route
Comme si j'avais changé

Alors j'ai quelques mots (de)?tendresse juste pour le dire

Je ne vous oublie pas, non, jamais
Vous êtes au creux de moi,dans ma vie, dans tout ce que je fais

Mes premiers amours
Mes premiers rêves sont venus avec vous
C'est notre histoire à nous

Je ne vous oublie pas, non, jamais
Vous savez tant de moi,de ma vie, de tout ce que j'en fais

Alors mes bonheurs, mes déchirures se partagent avec vous
C'est notre histoire à nous
Je ne vous oublie pas

Parce que le temps peut mettre en cage
Nos rêves et nos envies
Je fais mes choix et mes voyages
Parfois j'en paye le prix
La vie me sourit ou me blesse
Quelle que soit ma vie

Je ne vous oublie pas, non, jamais
Vous êtes au creux de moi,dans ma vie dans tout ce que je fais

Mes premiers amours
Mes premiers rêves sont venus avec vous
C'est notre histoire à nous

Je ne vous oublie pas

Même à l'autre bout de la terre
Je continue mon histoire avec vous

{choeurs:}
Je ne vous oublie pas

Non, Jamais
Vous êtes au creux de moi
Dans?ma vie,dans tout ce que je fais
Mes premiers amours
Mes premiers rêves sont venus avec vous
C'est notre histoire à nous

Je ne vous oublie pas


Non jamais

Vous savez tant de moi,de ma vie,de tout ce que j'en fais

Alors mes bonheurs, mes déchirures se partagent avec vous
C'est notre histoire à nous
Je ne vous oublie pas
Je ne vous oublie pas

翻译:

有时的缺席
无疑是应该的远离
仿佛我已迷路
仿佛我已改变

因此我有几行深情之语要诉说

我不会忘记你们，不，从未
你们在我心深处，在我的生命里，在我所做的一切之中

我最初的爱与梦想
伴随着你们到来
这是属于我们的故事

我不会忘记你们，不，从未
你们如此了解我，我的生活，我所做的一切

所以我与你们一起分享我的幸福，我的痛苦
这是属于我们的故事
我不会忘记你们

因为时间能囚禁
我们的梦想与渴望
我做出选择，我周游世界
所以我要为此付出代价
生活对我微笑亦给我伤痛
但不管如何

我不会忘记你们

即使在大地之彼端
也会与你们一起继续我的故事

[合唱]
我不会忘记你们
不，从未
你们在我心深处
在我的生命里
在我所做的一切之中
我最初的爱与梦想，伴随着你们到来
这是属于我们的故事

我不会忘记你们，不，从未

你们如此了解我，我的生活，我所做的一切

所以我与你们一起分享我的幸福，我的痛苦
这是属于我们的故事
我不会忘记你们
我不会忘记你们

quelques différences culturelles...

Il y a quelques différences culturelles entre les familles françaises et les familles chinoises!

Premièrement, depuis 1980 il y a seulment un enfant dans chaque famille chinoise ce qui est différent de la France. Les familles françaises ont plus d'enfants que les familles chinoises.

Deuxièmement, les parents chinois sont prêt à faire n'importe quoi pour leurs enfants. Par exemple: faire le ménage, faire la cuisine, laver leur vêtement... Surtout les parents aident toujours financièrement leurs enfants, même si ils sont très âges. Par exemple, les parents payent tous les frais de scolarité quand les enfants vont à l'université; Les parents aimeraient acheter la maison pour leurs enfants quand ils se marient. J'ai demandé mon ami français, il m'a dit ce n'est pas la même chose en France. Les parents français aident leurs enfant de temps en temps, mais pas tout le temps.

Troisièmement, d'après la tradition de nos jours, les enfants ont le choix d'habiter avec leurs parents. Mais la plupart des jeunes préfèrent habiter seul.
J'ai un exemple intéressant. Mon amie s'est mariée. Elle habite sans ses parents. Mais des fois elle laisse la clé à ses parents pour que ses parents rentrent dans sa maison, pour faire la cuisine et faire le ménage pour elle. Je sais qure c'est absolument différent avec les parents français. Mon ami français m'a dit que la plupart des parents français ne s'occupent plus des enfants à partir d'envirion 25 ans. Parce qu'ils sont assez mature pour vivre seul après 25ans.

deux films...

Être et avoir


Entre Les Murs


J'ai regardé deux films qui sont 'Être et avoir' et 'Entre Les Murs'. Les deux films sont à propos de l'enseignant et des étudiants. Mais il y a quelques différences à propos de la classe entre les deux films.

'Être et avoir' est un film documentaire sur la classe unique de Saint Etienne de Usson, en Auvergne. Ce type de classe existe encore, un peu partout en France. Tous les enfants d'un même village, de la maternelle au CM2, étudient dans la classe unique. L'instituteur monsieur Lopez est très gentil et patient. Il est assez bon parce que c'est vraiment difficile d'enseigner parallèlement des enfants avec des niveaux différents.

'Entre les murs' filme la réalité d'une salle de cours durant toute une année. François est un jeune professeur de français dans un collège difficile. La plupart des élèves ont 14 ans. Cependant, ce n'est pas facile pour un jeune professeur car les adolescents sont méchants et impatients.

J'aime beaucoup les deux films. Si j'étais enseignante, je préférerais enseigner dans un petit village comme dans le film 'Être et avoir'.

à 22h, 08/08/2010

J’ai trop de travail. Il y a tellement de choses à faire! C’est trop pour finir! J’ai déjà mal à la tête. J’ai des examens à partir de cette semaine. En même temps, je dois faire une demande de visa pour rester en Angleterre. Puis Je dois aussi déménager de Londres à Bath à la fin de ce mois, parce que mon cours de français finira le 27 août.

Le temps a passé trop vite! Et le cours est trop court. Mes amis dans ma classe me manquent déjà.
J’ai toujours travaillé dur, j’espère mon français est meilleur qu'avant. Mais, je ne crois pas, pas du tout. Mon professeur m’a dit, petit à petit l'oiseau fait son nid. C’est vrai. Mais, Je n’ai pas assez de temps.

Heureusement, mon professeur m’a dit aussi que rien n’est impossible. Donc, je pence que peut-être je peux faire un miracle.
C’est la vie. Je peux si je veux !

le petit déjeuner chinois

Qu'est ce qu'on mange le matin en Chine? C'est une question très fréquente. Alors dans le pluspart de la Chine, traditionnellement il y a trois sortes de nourritures: beignet, soupe de nouille/ravioli et potage.

Beignet-
nature et salé, très populaire comme petit déjeurner en Chine

Soupe de ravioli-

ravioli à la viande dans un bouillion avec des légumes

Soupe de nouille-

il y a beaucoup de sorte, au légume, à la viande, aux crevettes, etc...

Brioche-

en chinois s'appelle " Bao Zi ", soit à la viande, soit au légume, ou aux crevettes.

Potage-

les chinois mangent des potages de toutes sortes, soit à base de riz, soit à base de légumineuse, soit aux oeufs de cent ans, soit à la viande, soit au poisson, etc...

donner des conseils

Chère Maria,

J'ai passé deux semaines super à Tours en France. J'ai mangé bien, j'ai bien bu et j'ai appris beaucoup de français. Il y a quelque conseils que je voudrais vous donner pour votre vacances l'année prochaine.

Il fait beau la plupart du temps, mais il pleut quand même quelque fois. Il faut apporter un parapluie si vous pouvez. Pour apprendre le français, il est primordial d'apporter un dictionaire. Et afin de pratiquer la conversation, il est important de bavarder avec les français.

Pour visiter les lieux différents à Tours, vous devez demander un plan à l'office du tourisme. Cela va vous aider beaucoup quand vous cherchez les lieux. Pour dîner, vous pouvez manger à la maison, mais c'est aussi bien si vous essayez la cuisine française au restaurant. Il y a beaucoup de fromages qui sont très bons. Mais cela fait grossir, si vous découvrez que vous grossissez, vous devez arrêter de manger!

Bonne chance pour votre vacances l'année prochaine.
A bientôt!

Min